Həyat yoldaşları üçün ad bəyannaməsi

Alman vətəndaşının adı tək evliliklə avtomatik olaraq dəyişmir. Bu səbəbdən, Alman pasportunun yeni adla verilməsi üçün bir ad bəyannaməsi lazım ola bilər.

Məzmun

  1. Ad bəyannaməsinə ehtiyac varmı?
  2. Hansı sənədləri doldurmalıyıq?
  3. Bəyannaməni necə təqdim etməliyik?
  4. Hansı sənədlərə ehtiyacımız var?
  5. Evlilik adı bəyannaməsi nə qədərdir?
  6. Ad bəyannaməsinin işlənməsi nə qədər çəkəcək?
  7. Hansı Alman Konsulluq Missiyası ABŞ -ın doğma əyalətinə xidmət edir?

Ad bəyannaməsinə ehtiyac varmı?

Həyat yoldaşları Almaniyada evlənsəydilər

Ər -arvad Almaniyadaevlənsəydilər , qeydiyyatçının qarşısında nikahda adlarının istifadəsini təyin etmək imkanı var idi. Bu daha sonra evlilik şəhadətnaməsində göstərilir.

Həyat yoldaşları xaricdə evləndilərsə

Ər -arvad Almaniya xaricindəevlənsəydilər, xarici müddəaların müqayisə edilə bilən qaydaları olmadığı üçün evləndikləri zaman soyadlarını təyin etmək imkanına malik deyildilər. ABŞ -ın əksər əyalətlərində belədir. Nəticə budur ki, Alman həyat yoldaşının adı Almaniyada dəyişməyib və hələ də evlənmədən əvvəlki kimi eyni adı daşıyır - hətta alman həyat yoldaşı artıq digər həyat yoldaşının adını gündəlik həyatda istifadə etsə də.

Bununla birlikdə, adların istifadəsini tənzimləyən Almaniya qanunu, ər -arvadın evliliyində istədiyi soyadı almaq üçün geriyə dönük olaraq ad bəyannaməsi verməsini təklif edir. Bu ad bəyannaməsi, evlilik mövcud olduğu və geri dönməz olduğu müddətdə edilə bilər.

Alman qanunlarına görə ad bəyannaməsi

Almaniya Mülki Məcəlləsinin 1355-ci maddəsinin 2-ci hissəsinə əsasən, ər-arvad, ər-arvaddan birinin adını və ya adın elan edildiyi vaxt həyat yoldaşlarından birinin adınıqondarma evli bir ad halına gətirə bilər(" Ehename "). Adı evli ad halına gəlməyən həyat yoldaşı, əvvəlki adını və ya doğum adını evli adın önünə və ya arxasına defis qoyaraq əlavə edə bilər.

Xarici qanunlara görə ad bəyannaməsi

Bir həyat yoldaşının Almaniyadan başqabir vətəndaşlığıolduğu hallarda (məsələn, ABŞ vətəndaşlığı), ər -arvad, evliliklərində ad istifadə etmək üçün xarici qanunları seçəbilərlər. Soyad daha sonra həmin ər -arvadın millətinin qanunu ilə idarə olunacaq, buna görə də bu qanun icazə verərsə, ikiqat soyad (və ya əslində hər hansı digər birləşmə) mümkün ola bilər.

Məsələn: Həyat yoldaşınız ABŞ vətəndaşıdırsa və nikahınızda ad istifadəsini tənzimləmək üçün ABŞ qanunlarını seçirsinizsə, tire olmadan ikiqat soyad da seçə bilərsiniz.

Xaricdə evlənərkən artıq bir ad bəyannaməsi verilmişsə

Ər -arvadın Almaniya xaricində evləndikləri və toyları zamanı bir ad bəyannaməsiverdikləri və evlilik şəhadətnaməsi bunun sübutunu göstərdiyi hallarda, bu ad dəyişikliyinin tanınıb tanınmadığını öyrənmək üçün zəhmət olmasa sizin üçün səlahiyyətli olan Almaniya nümayəndəliyi ilə əlaqə saxlayın. Almaniya qanunları ilə.

ABŞ Məhkəməsinin qərarı ilə ad dəyişikliyi

Bir Unutmayın ki , ABŞ məhkəmə qərarı ilə ad dəyişikliyivar deyilalman vətəndaşlar üçün etibarlı.

Hansı sənədləri doldurmalıyıq?

Bəyannamə formasını buradan yükləyin:

Zəhmət olmasa deklarasiya formasını çap edin və diqqətlə doldurun. Etməyin deyilbu yoldan imla ilə nəticələnə bilər, çünki blok hərflərlə istifadə edin.

Ad bəyannaməsi yerinə, ər -arvad alternativ olaraq Almaniyadakı səlahiyyətli Qeydiyyat Bürosunda ("Standesamt") evlilik qeydlərində ("Eheregister") nikahlarını qeyd edə bilərlər və Alman nikah şəhadətnaməsi verilə bilər. Ad bəyannaməsi nikah qeydiyyatı üçün ərizə formasına daxil edilir.

Bəyannaməni necə təqdim etməliyik?

Ər -arvadlardan birinin son yaşayış yeri olan Almaniyadakı Qeydiyyat Bürosu bəyannamənin işlənməsindən məsuldur. Ər -arvaddan heç biri Almaniyada yaşamamışsa, Berlindəki I Qeydiyyat Bürosu nikah qeydiyyatını aparmaq üçün uyğun ofisdir.

ABŞ -dakı Alman Konsulluq Missiyaları, bəyannamələri emal etmirlər, ancaq tələb edildikdə, Almaniyadakı müvafiq Qeydiyyat Bürosuna göndərirlər. Bununla yanaşı, bəyannamənizi birbaşamüvafiq Qeydiyyat Ofisinə göndərmək imkanınız var. Bu vəziyyətdə imzalarınız ABŞ Notarius tərəfindən notarial qaydada təsdiqlənməlidir.

Bəyannamənizi Almaniya Konsulluq Missiyası vasitəsi ilə təqdim etmək istəyirsinizsə, hər iki ər -arvadıngörüşdə olması lazımdır, çünki formadakı hər iki imzanın notarial qaydada təsdiqlənməsi lazımdır.

Hansı sənədlərə ehtiyacımız var?

Siz istəyirsinizsə birbaşaAlmaniyada Müdirliyi bəyannamə, göndərin birkimi aşağıda göstərilən sənədlər, o cümlədən başa bəyannamə forması notariat qaydasında təsdiq olunmuş surətlərivə ya orijinal. Nüsxələr Almaniya Konsulluq Missiyası və ya Notarius tərəfindən notarial qaydada təsdiqlənə bilər, məlumat vərəqəsinə baxın.

Bəyannamənizi Almaniya Konsulluq Missiyası vasitəsi ilə təqdim etmək istəyirsinizsə, zəhmət olmasa notarial qaydada təsdiq edilmiş surətlər(üstəgəl bir sadə nüsxə)və ya orijinalda(üstəgəl 2nüsxə sadə nüsxə)doldurulmuş ikibəyannamə formasını və aşağıda göstərilən sənədləri təqdim edin. ):

  • ər -arvadın nikah şəhadətnaməsi("Məhkəmə Katibi/Katibi" tərəfindən verilir)
  • hər iki həyat yoldaşının pasportu; ABŞ vətəndaşı olmayanlar üçün yaşayış icazəsi ( viza və ya Yaşıl Kart)
  • hər iki həyat yoldaşının doğum haqqında şəhadətnamələri
  • ikili vətəndaşlıq halında, "Beibehaltungsgenehmigung" ilə ABŞ -ın Təbiət Sənədi.
  • əgər varsa, Almaniya vətəndaşlığı sertifikatı və ya "Staatsangehörigkeitsausweis"
  • əgər varsa boşanma fərmanı və ya ölüm şəhadətnaməsi
  • əgər varsa, Almaniyadan qeydiyyatdan çıxmaq ("Abmeldebescheinigung")

Almaniyadakı Qeydiyyat Ofisləri bütün xarici sənədlərin apostil və tərcüməsini tələb etmək hüququna malikdir. Sənədlərin apostil və tərcüməsi ilə və ya olmadan qəbul edilməsi səlahiyyətli Qeydiyyat İdarəsinin qərarıdır.

ABŞ -dakı Alman Missiyalarının təcrübələrinə əsaslanaraq, fərdi Qeydiyyat Ofisindən asılı olaraq, təqdim edilməli olan sənədlər üçün tələblər əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir. Bu, sənədlərin necə təsdiq edildiyinə (ABŞ Notariusu və ya Almaniya Konsulluq Mütəxəssisi tərəfindən notarial qaydada təsdiqlənmiş), habelə hansı sənədlərin təqdim edilməsinə (sertifikatlaşdırılmış surətlər və ya əsli/apostil ilə və ya olmadan) və ya olmadan Alman dilinə tərcümə). Bəyannamənizin işlənməsini sürətləndirmək üçün bəyannamənizi təqdim etməzdən əvvəlAlmaniyadakı müvafiq Qeydiyyat Ofisi ilə əlaqə saxlamağı məsləhət görürük . Bura sənədləri Almaniya nümayəndəlikləri cəlb etmədən birbaşa Qeydiyyat İdarəsinə göndərməyin mümkünlüyü barədə sorğu -sual da daxildir.

Evlilik adı bəyannaməsi nə qədərdir?

Səfirliyə təyinat zamanı əvvəlcə yalnız imza (lar) ı və təsdiqedici sənədlərin surətlərini notarial qaydada təsdiq etmək haqqını ödəyirsiniz. Rüsumucari məzənnə ilə və ya kredit kartı iləABŞ Dolları ilə nağd şəkildəödəyə bilərsiniz (Visa və ya Mastercard, məbləğ Avroilə hesablanacaq ):

tələb olunan təsdiqedici sənədlərin surətlərinin notarial qaydada təsdiqlənməsi, 10 nüsxəyə qədər

hər bir əlavə nüsxə

Gələcək pasport müraciətləri üçün tövsiyə olunan ad bəyannaməsinin etibarlılığına dair bir sertifikat sifariş verilə bilər. Buraxılış haqqı hər bir Qeydiyyat Ofisi tərəfindən ayrı -ayrılıqda müəyyən edilir və adətən hər biri 12.00 EUR təşkil edir.

Rüsumlar Almaniya Konsulluq Missiyasında ödənilə bilməz, lakin müvafiq Qeydiyyat Bürosu ilə razılaşdırılmalıdır. Qeydiyyat Ofisi bəyannamənizi aldıqdan sonra sizə bir ödəniş sorğusu göndərəcək.

Ad bəyannaməsinin işlənməsi nə qədər çəkəcək?

İşləmə müddəti məsul Qeydiyyat İdarəsindən asılıdır və şəhərdən şəhərə əhəmiyyətli dərəcədə dəyişir.

Deklarasiyaların sayının getdikcə artdığını nəzərə alaraq, nəzərə almaq lazımdır ki , Berlindəki I Qeydiyyat İdarəsindəişləmə ümumiyyətlə iki -üç ayçəkir . Soyad təsdiqləndikdən sonra yeni adla Alman pasportu verilə bilər.