Trampa dəstək Vyetnamlı Amerikalı ailələri parçalayır

Vyetnamlı amerikalı seçicilərin 48 faizi Trampı Baydendən üstün tutduqlarını söyləyiblər.

Bu hekayəni paylaşın

  • Bunu Facebook -da paylaşın
  • Bunu Twitter -də paylaşın

Bütün paylaşım seçimlərini paylaşın: Trump -a dəstək Vyetnamlı Amerikalı ailələri parçalayır

Bu hekayə adlanan hekayələr qrupunun bir hissəsidir

Mürəkkəb mövzularda özünəməxsus perspektivləri olan birinci şəxsiyyət yazıları və müsahibələr.

Massachusetts ştatından bir Demokratik əyalət nümayəndəsi Tram Nguyen, Black Lives Matter hərəkatını dəstəklədiyini elan edən bir Facebook video yayımlayanda, seçicilərinə göndərilən mesajın nisbətən ziddiyyətli olmadığını düşündü. Milyonlarla amerikalı polis zorakılığına etiraz olaraq küçələrə axışırdı. Və seçilmiş bir məmur olaraq, sistemli irqçiliyə qarşı mövqe tutmalı və "hamı üçün bərabərlik uğrunda mübarizə" aparmaq öhdəliyini ifadə etməli idi.

Bununla birlikdə, video, Nguyen'in səhifəsinə axışan, mahalının xaricindəki mühafizəkar Vyetnamlı Amerikalılardan ibarət bir qrupu qəzəbləndirdi və onu kommunist rəğbətində olmaqda və "yerli terrorçularla" birləşməkdə günahlandırdı. Videoya yazılan şərhlər onu vətən xaini və ailəsi üçün rüsvayçı kimi qələmə verdi.

"İnsanların mənimlə razılaşmamaq haqqına hörmətlə yanaşıram" dedi. "Mən bənövşəyi bir bölgəni təmsil edirəm ... amma əvvəllər mənə qarşı bu cür hücum etməmişəm."

Nguyen, bu yay onlayn bir Vyetnamlı Amerikalı dəstənin qurbanı olmadı. Hyustondakı sığorta agenti Lê Hoàng Nguyên, qənaətini Vyetnam və İngilis dillərində "İrqçiliyi dayandır" ifadəsi olan "Black Lives Matter" reklam lövhəsini maliyyələşdirmək üçün istifadə etdi. Həmrəylik ifadəsi olmasını istədi, amma sonda Houstondakı Trump tərəfdarı Vyetnam cəmiyyətindən linç etməsini və işini boykot etməsini tələb edən mesajlar aldı.

Nguyenlə (heç bir əlaqəsi olmayan) söhbətimdən bir neçə ay sonra, ona qarşı şəxsi hücumlar təşkil edən, Vyetnam dilli yerli Facebook qruplarını, siyasi xəbər səhifələrini və YouTube kanallarını təmizləyən onlayn məkanlarda gizlənməyə başladım. Narahat edici bir tendensiya ilə rastlaşmağa davam etdim: Bir çox Vyetnamlı amerikalılar-xüsusən birinci nəsil, ingilis dilini aşağı bilən yaşlı immiqrantlar-daha çox mühafizəkar oldular və ya Tramp tərəfdarı olan bu fikirlərə rəğbət bəslədilər.

Mühacir Asiya icmaları ilə bağlı hazırladığım reportajdan öyrəndim ki, Amerikada irqçiliyin nüanslarını başa düşməyən bəzi Vyetnamlı mühacirlər, şəhərlərdəki ictimai iğtişaşlar və talanlar nəticəsində özünü təhlükə altında hiss edirlər. Hətta bir neçəsi yerli Black Lives Matter mitinqlərində əks etirazçı oldu. Bu, Prezident Trump tərəfindən "Çin virusu" olaraq adlandırılan Covid-19-un səbəb olduğu anti-Asiya nifrət cinayətlərinin artması ilə birlikdə baş verdi.

Bütün bunlar azlıq qrupu üçün əks fikir ola bilər. Ancaq bu yay keçirilən 2020 Asiya Amerikalı Seçici Sorğusunda iştirak edən altı etnik qrupdan, Vyetnamlı Amerikalılar, Trump -a (48 faiz) Bayden (36 faiz) daha çox dəstək ifadə edən yeganə anklav idi. Nümayəndələr Palatası və Senata namizədlər üçün Respublikaçılara səs vermə ehtimalı daha çox idi, Asiyalı Amerikalılar arasında ümumi dəstək isə daha Demokratikdir. ("Asiyalı Amerikalı" ifadəsinin özü qeyri -müəyyən bir təsvirdir; eyni bölgədən gələn, lakin müxtəlif iqtisadi və siyasi tarixə sahib olan müxtəlif etnik qrupları birləşdirir.)

Ancaq bir çox ilk nəsil Vyetnamlılar əvvəlcə mühafizəkar idilər. Kommunistlərin rəhbərlik etdiyi bir ölkəni geridə qoyaraq, liberal siyasətə qarşı çıxa bilərlər, dərin dindarlar və Amerika xəyalının ideyasına sərmayə qoyurlar. Vyetnam və İngilis dilində yalan məlumatların rəhbərliyi altında, bu radikal sağçı fikirlər indi çox da əhəmiyyətsiz olmayan bir azlıq tərəfindən səssizcə saxlanılır və əksər hallarda meydan oxumaq və sökmək üçün daha gənc, daha mütərəqqi ailə üzvlərinə verilir.

Asiya Amerika Hüquq Müdafiə və Təhsil Fondunun exit -polluna görə, 2016 -cı ildə Tramp Vyetnamlı Amerikalıların 32 faizinin səsini qazandı. Bu, keçən illərdə Romney (54 %) və McCain (67 %) dəstəyi ilə müqayisədə kəskin bir düşmə idi, amma hətta 2016 -cı ildə daha çox Vyetnamlı Amerikalı seçici, digər Asiya etnik qruplarından daha çox Trump -ı dəstəklədi və o vaxtdan bəri artdı.

Vyetnamlı Donald Trump və Respublikaçılar Partiyasına dəstəyi, 2020 seçkisi ərəfəsində qeyrətli, az qala fanatik bir üstünlük əldə etdi. Vyetnamlı Amerikalılar, artıq qurulmuş mədəniyyət mərkəzlərinin olduğu Virciniya, Texas, Kaliforniya və Florida kimi əyalətlərdə tədbirlər təşkil etdilər.

Məsələn, Hyuston mərkəzli bir xor, MAGA geyimində geyinmiş orta yaşlı Vyetnamlı müğənnilərdən ibarət, Trump-ın yenidən seçilməsi üçün bir mahnıya həsr etdiyi bir YouTube videosu yayımladı. Amy Coney Barrett-in təsdiq dinləmələri zamanı, müxtəlif şəhərlərdən olan "Vyetnamlılar Trump" təşkilatçıları, Ali Məhkəmənin qarşısında mitinq üçün bir araya gəldilər, burada iştirakçılar Amerika və Cənubi Vyetnam bayraqlarından tikilmiş naxışlarla áo daii (ənənəvi Vyetnam geyimi) bağışladılar. Oktyabrın əvvəlində Orange County bölgəsindəki yüzlərlə Vyetnam Respublikaçısı-bəziləri Cənubi Vyetnam hərbi geyimləri geyinərək, Trump 2020 bayraqlarını qaldıraraq avtomobillə nümayişə qatıldı.

Bu Trump mani, əlbəttə ki, hər Vyetnamlı seçicini əks etdirmir. Trump -ı sevməyən uzun müddətdir ki, Respublikaçılar seçkilərdə Baydenin tərəfindədirlər və gənc liberallar Bayden kampaniyası üçün Vyetnamlı Amerikalılar vasitəsi ilə Demokratik səyləri artırırlar. Ancaq 2016 -cı ildən etibarən dəstək artımı diqqət çəkir.

Vyetnamlıların GOP -a sədaqətindən çaşmış Demokratlar üçün onları infantilize etmək və ya yalnız onlayn dezinformasiyalarla yoldan çıxarıldıqlarını düşünmək asandır. Hətta Vyetnamlı Amerikalıları digər Asiya Amerikalı seçicilərdən bir siyasi sapma hesab edə bilərik və yalnız 2 milyona yaxın olduqları üçün onları milli seçki siyasətindən tamamilə endirə bilərik.

Ancaq Vyetnam diasporasının işçi sinfi, mühacir mənşəyi, qaçqın Vyetnam kimliyindən qaynaqlanan mədəni və tarixi mühafizəkarlığın gərginliyi ilə tanış olan hər kəsə Trump-ın millətçi mesajları ilə ziddiyyətli görünə bilər.

Bəzi Vyetnamlı Amerikalılar, tamamilə başqa mühacirlər ilə uyğunlaşmırlar. Anam izah etdi ki, bir çoxu Amerika əsgərləri ilə birlikdə kommunist Şimali Vyetnam ordusuna qarşı döyüşən qaçqınlardır. Vətənlərini tərk etməkdən başqa çarələri qalmadı.

Gördüyü kimi, Vyetnamlılar burada olmağa layiqdirlər, amma Amerika heç kəsi qəbul etməməlidir. "Bir ölkə bir ev kimidir" dedi mənə Vyetnam dilində. "Evinizə kimsəni buraxa bilməzsiniz."

Ancaq "yaxşı" və ya "xüsusi" mühacirlər olduqlarını düşünən bu düşüncə tərzi, Trampın immiqrasiya siyasətinin bəzi vyetnamlı ailələrə, xüsusən də yaşıl kart prosesində gedən yeni gələnlərə necə zərər verdiyini anlamır.

Saigon düşməsindən sonra Vyetnamdan qaçanlar, böyük hökumət siyasətinə qarşı çıxmağa meyllidirlər, sosialistlərə rəğbət bəsləyən siyasətçilərdən şübhələnirlər və Çinin Vyetnam və Cənubi Çin dənizindəki imperialist gündəminin təqib etdiyi Çin əleyhinədirlər. Bir çoxu dindardır və bütün vacib ailə qərarlarını kişi çörəkçisinin verdiyi patriarxal ailələrdəndir.

UC Irvine-dən Asiya Amerika araşdırmaları professoru Linda Vo, "Anti-kommunizm və ya Çin əleyhinə olan problem birinci nəslin zehnini ağır yükləyir" dedi. "Bir çoxları respublikaçı prezidentlər olanda siyasətlə məşğul olurdular ki, bu da onları siyasətlə maraqlandırır. GOP-u dəyərlərinə daha çox uyğun gələn sosial mühafizəkar və anti-kommunist olaraq görürlər. Ancaq yenə də bir çox xarici əsilli Vyetnamlılar üçün siyasi proseslə məşğul olmaq üçün vaxt lazımdır ”.

Siyasi şüurlu olmağımdan çox əvvəl, siyasi inancların böyüdüyüm Vyetnam cəmiyyətinin mərkəzində olduğunu bilirdim. Orange County -in Little Saigon, Kaliforniya ətrafındakı ilk üzvlərinin olduğu şəhərin mərkəzinə yaxın olan inadkar respublikaçı Katolik valideynlər tərəfindən böyüdüm. Vyetnam diasporası 1970 -ci illərdə məskunlaşdı. Yemək masasında atam Corc Buşdan, 11 sentyabrdan sonrakı siyasətindən və Tayvana gəldikdə Çinə qarşı militarist mövqeyindən heyranlıqla danışdı.

Atam kimi bir çox kişi - bəziləri keçmiş Cənubi Vyetnam qazisi - Çinə qarşı bu şahin siyasətləri dəstəklədi. Və heç kim Çindən Trump qədər sərt danışmır (nəticə vermədən). Bac Huy adlandırdığım əmim, Trampın Çinlə ayaq üstə dayanacağına inanır.

"Ona səs vermək qərarımın yüzdə 50 -dən çoxunun Çinlə əlaqəli olduğunu söyləyərdim" dedi keçən həftə telefon danışığında. "Trump -ı sevirik, çünki Çin məsələsində bizimlə əlaqə qurur."

Amerikalı əsilli Asiyalıların əksəriyyəti Trampın irqçi koronavirus ritorikasından dəhşətə gəlsə də, bəzi yaşlı Vyetnamlı amerikalılar buna heyran qalırlar. İnternetdə, "Çin virusu" və ya "kung qripi" ifadələrini tənqid etmədən tuturlar. Bir çoxları, Çinin Honkonqdakı təzyiqləri fonunda, prezidenti Çinin Vyetnam ərazi təcavüzünə qarşı yeganə ümidi hesab edir. Həm Çin, həm də Baydenin Çinlə danışıqlar apararkən eyni dərəcədə həssas olmasının əhəmiyyəti yoxdur; Vyetnam tərəfdarları Trump -ın sərt danışığını və işgüzarlığını bu işə uyğun olduğunu sübut olaraq göstərirlər.

Proqressiv Vyetnam Amerika Təşkilatının (PIVOT) üzvü Anh Thu Bui, "Trump-ın çox Çinə qarşı olduğu və Vyetnamın ərazi olaraq Çindən qorunması üçün yeganə ümid olduğuna dair böyük bir mif var" dedi. "Baydenin müqayisədə Çinə qarşı yumşaq olduğuna və Demokratik Partiyanın sosiallaşmış tibbə olan müəyyən mövqeləri səbəbindən kommunist fikirlərə həssas olduğuna inam var."

Bui, ikinci və üçüncü nəsil vyetnamlı amerikalılara belə, Vyetnamın geosiyasi mürəkkəbliklərini izah etmək çətindir. Bu, "Vyetnam kimliyinin bir hissəsi Çin əleyhinə olmaqdır" deyə özünəməxsus kimlik siyasətidir. "Çin Vyetnamlılar üçün var olan bir təhdiddir. Tarixi və 1000 illik Çin hökmranlığından sonra mədəniyyətimizə toxunmuşdur. Və 1979 -cu il sərhəd münaqişəsi, Çin Vyetnamı işğal etmək istədiyi zaman çox keçmədi.

Dil maneəsi, immiqrantları, yanlış qərarlar qəbul edən yanlış məlumatlara və ya xəbərlərə xüsusilə həssas etdi. Bu vaxt xəbər savadlılığı anlayışı qeyri -müəyyən şəkildə başa düşülür. UC Irvine professoru Vo mənə dedi: "Bir çox irs danışanları xəbərlərini radio, TV və ya sosial media vasitəsi ilə alırlar". "Müntəzəm amerikalılara necə təsir etdiyi kimi, bu etnik anklavlarda da yanlış məlumatların ortaya çıxması üçün çoxlu potensial var."

Facebookda, bəzi Vyetnamlı istifadəçilərin Fox və Breitbart News -dan danışdıqları fikirləri təkrar etməsi təəccüblü idi: əsas medianın "saxta xəbərləri" davam etdirdiyini, Demokratların zəif olduğunu və ya Çinlə əlaqəli olduğunu, Amerika universitetlərinin (Çindən gələn pullarla) ) uşaqlarının beyinlərini yuyurlar.

Mütərəqqi onlayn forumlarda gənc Vyetnamlı amerikalılar, valideynlərinin Fox News, mühafizəkar Vyetnamlı YouTube şəxsiyyətləri və qərəzli Vyetnam dilli xəbər proqramlarını izlədikləri üçün qəzəbləndilər. PIVOT və xəbər toplayıcı saytı olan Tərcüməçi (tərcüməçi olaraq könüllü olaraq çalışdığım) faktiki və dəqiq məlumat verməyə çalışsa da, bunun cəmiyyətin Tramp haqqında təsəvvürünü kökündən dəyişə biləcəyi və ya hətta tənqidləri dərk edə biləcəkləri bilinmir. Prezident.

Əmim Rush Limbaugh və mühafizəkar AM talk radiosunun ardıcıl dinləyicisidir, anam isə xəbər almaq üçün BBC Vietnam və Amerikanın Səsi Tiếng Việt kimi Facebook və Vyetnam dilli saytlara etibar edir.

Anam Trampın vətənpərvər olduğuna inanır. "Vətən sevgisi" mənasını verən prezidenti təsvir etmək üçün "yêu nước" ifadəsini istifadə etdi və Bayden ailəsinin Çindəki iş əlaqələrindən narahat olduğunu söylədi. (Bayden, oğlunun qanunsuz olmayan işlərindən heç bir gəlir əldə etməmişdir və Trump da Çinlə işgüzar müqavilələr bağlamışdır.)

Ancaq anamdan Trampın və Respublikaçılar Partiyasının nəyi dəstəklədiyini deyə biləcəyini soruşduğumda, atamla respublikaçı və ya Demokrat partiyasında qeydiyyatdan keçmədiklərini bilmədən qısaca tərəddüd etdi. Qəzəblənərək onun üçün hər zaman Respublikaçılara səs verdiklərini izah etdim.

Bui mənə dedi ki, bu ssenari ABŞ -da siyasətin evdən fərqli olduğunu başa düşmək üçün mübarizə aparan vyetnamlı mühacirlər arasında tanışdır. "İnsanların qeydiyyatdan keçməsinə kömək edən, respublikaçıların və ya demokratların kim olduğunu bilmədiklərini söyləyən icma təşkilatçılarından hekayələr eşitdim" dedi. "Yalnız Trump haqqında eşitdilər və adını tanıdıqları üçün partiyasına üzv olmaq istəyirlər. İki partiyalı sistemin heç bir dil və mədəni izahı yoxdur ”.

Vyetnam Respublikası (Việt Nam Cộng Hòa və ya Cənubi Vyetnam) ilə Respublikaçılar Partiyası arasında bəzi dil oxşarlıqları da ola bilər.

Valideynlərimin mübahisə etməmək və ya sözlə desək, çətin söhbətlərdən qaçmaq üçün açıq şəkildə siyasətdən kənar görünən mülayim mühafizəkarlar olduğunu həmişə bilirdim. Bir çox uşaq, baxmayaraq ki, 2020 -ci il seçkilərinin payına görə valideynləri ilə fəal şəkildə dava edir; bəziləri, işçi sinif seçicilərinə necə fayda verdiyini izah edərək, platformaya girərək valideynlərini Demokratik Partiyaya doğru yönəltməyə çalışdılar.

Digərləri üçün, irqçiliyə və polisin qəddarlığına qarşı ümummilli etirazlar fonunda ailə münasibətlərində bir qırılma nöqtəsidir. Anekdotal olaraq, internetdə və öz ailə üzvlərimdən "anarxiya" dan narahat olduqlarını və "qanun və nizamın" bərpasını arzuladıqlarını eşitdim. Sosial mediada yayılan yanlış məlumatlar bu qorxuları artırır və çox vaxt Qara qarşı troplara çevrilir. Bəzi uşaqlar köçdü və ya valideynləri ilə danışmağı tamamilə dayandırdı.

Bir istifadəçi yazırdı: "Yaşlı nəsil Vyetnamlı Amerikalıların haqlı, riyakar, irqçi, homofobik, transfobik, misoginist və günəş altında olan hər cür təəssübkeşliyə dair məyusluğum, az və ya çox dərəcədə saf nifrətdən başqa bir şeyə çevrilməmişdir". Facebook qrupunda Asiyalı Amerikalılar Respublikaçı Valideynlərə Dəstək Qrupu ilə. "İş o yerə çatdı ki, mənim haqqımda nə düşündükləri və ya mənə nə dedikləri ilə maraqlanmıram."

Yazıya cavab verən şərhlər, başqa bir istifadəçinin "Bu mövzuda onları maarifləndirməkdən imtina etdim. … Onlar Trampın kıçından yuxarı qalxıblar, onları çıxartmaq mümkünsüz görünür ”.

Vyetnamlı gənc mütərəqqi insanlar arasında ümumi bir zarafat, sola meylli siyasi fikirləri açıq şəkildə ifadə etdikdən sonra kommunist və ya cộng sản adlanacağınızdır. Və buna baxmayaraq, müharibə qurbanı olan nəsil və onların uşaqları arasında bu siyasi parçalanma ilə bağlı bənzərsiz qəddar bir şey olduğunu, yaşlı Vyetnamlı amerikalıları onsuz da uzaqlaşdıran dil və mədəni maneələrin ötəsində, indi nifrətdən qaynaqlanan sərt bir siyasi pərdə olduğunu görürəm. anlaşılmazlıq və travma.

Son bir telefon zəngi zamanı anam, insanların Amerikada istədiklərinə səs vermək azadlığına sahib olduqlarını söylədi. Ona razılaşdığımı söylədim və ümid edirəm ki, kimin dəstəklədiyi azadlığımızı pozmaqdansa onu qoruyacaq. Bəlkə də indi edə biləcəyimiz tək şey budur. Qətiyyən razı deyiləm və ümid edirik ki, bizi parçalamayacaq.

Milyonlarla insan xəbərlərdə nələrin baş verdiyini anlamaq üçün Vox -a müraciət edir. Missiyamız heç vaxt indiki zamandan daha həyati əhəmiyyət daşımamışdır: anlayışla güc vermək. Oxucularımızın maddi töhfələri, resurs tələb edən işimizi dəstəkləməyin vacib bir hissəsidir və jurnalistikamızı hamı üçün pulsuz saxlamağımıza kömək edir. Zəhmət olmasa, bu gün Vox -a 3 dollardan az bir töhfə verməyi düşünün.